A taiji quan diagram from Chen Xin's book, Chen Family Style Taiji Quan Illustrated and Elucidated, published in 1935. Written in Classical Chinese, Chen's book contains a great deal of traditional Chinese cosmological and medical concepts, charts, and esoteric teachings that hinder modern scholars and interpreters from translating it into English.
